1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:04,789 --> 00:00:07,206
(hafif müzik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,420
(polis telsizi gevezelik ediyor)

5
00:00:45,529 --> 00:00:49,029
- [Memur] Bütün birimler hazır durumda.

6
00:00:54,175 --> 00:00:55,367
Lütfen beklemede kalın.

7
00:00:55,367 --> 00:00:56,641
- [Adam] Herkesi dışarı göndermelisiniz

8
00:00:56,641 --> 00:01:00,660
hemen Andrew Burton Çiftliğine!

9
00:01:00,660 --> 00:01:02,707
- [Memur] Tüm birimler raporu
Andrew Burton Çiftliğine.

10
00:01:02,707 --> 00:01:05,040
- [Adam] Hemen gönder onları.

11
00:01:20,560 --> 00:01:22,880
- [Muhabir] Yani yapmıyoruz
tam olarak ne olduğunu biliyorum

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,060
şu anda çünkü polis
kapattım ve kapattım

13
00:01:26,060 --> 00:01:28,570
arkamdaki ormanlık alanın açıklarında.

14
00:01:28,570 --> 00:01:31,000
Az önce kulak misafiri olduk
kısa süre önce bir subay

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,700
bu aktivitenin olabileceği
olası keşif nedeniyle

16
00:01:34,700 --> 00:01:38,120
insan kalıntıları ama yapamayız
bu seferlik bunu onaylayın.

17
00:01:38,120 --> 00:01:41,593
Biz orada olacağını bekliyoruz
bir çeşit bilgilendirici olsun

18
00:01:41,593 --> 00:01:44,830
bugün basın toplantısı
yerel polis tarafından verilen

19
00:01:44,830 --> 00:01:48,773
ama o zamana kadar sadece
neler olup bittiğine dair spekülasyonlar yapın.

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,043
- Tamam, tamam.

21
00:02:22,632 --> 00:02:24,477
Bana sadece bir saniye ver, var
kafamda o kadar çok şey var ki (bip sesi)

22
00:02:24,477 --> 00:02:27,346
şu anda bile değil
komik, yani eğer bana izin vermezsen

23
00:02:27,346 --> 00:02:31,939
görmeyeceksen gör
bir bakayım, yapabilir misin

24
00:02:31,939 --> 00:02:35,856
en azından bana ne olduğunu söyle
kağıt parçası üzerinde mi?

25
00:02:37,853 --> 00:02:38,809
- [Memur] Hayır, bunu yapamayız.

26
00:02:38,809 --> 00:02:41,792
- Bu yüzden (bip sesiyle) üzgünüm.

27
00:02:41,792 --> 00:02:44,206
-[Memur] Biliyorum.

28
00:02:44,206 --> 00:02:45,039
Biliyorum.

29
00:02:48,720 --> 00:02:50,953
- Hey dostum, en azından yapabilir miyim?
bunun bir kopyası var (bip sesi)

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,127
benim için çektiğin görüntüler

31
00:02:52,127 --> 00:02:53,653
tüm bu (bip sesi) süre boyunca lütfen?

32
00:02:54,934 --> 00:02:57,961
- Bir saniye.
- Bir sonraki belgeselim için.

33
00:02:57,961 --> 00:02:59,421
Yapabileceğin en az şey bu
(bip sesi) bana ver

34
00:02:59,421 --> 00:03:02,930
bu şeyin görüntüleri,
Yani, İsa Mesih.

35
00:03:02,930 --> 00:03:05,611
- [Terri] Tamam, ben
şu anda biraz endişeli.

36
00:03:05,611 --> 00:03:07,130
İyi misin?

37
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
- Gerçekten yoruldum ve
gerçekten uzun bir gün oldu.

38
00:03:12,770 --> 00:03:14,770
Bir tane bulamayacak kadar yorgundum
otel odası o yüzden yeni geldim

39
00:03:14,770 --> 00:03:16,280
Şu anda evdeyim.

40
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Bu gece kalacağım ve sonra

41
00:03:17,560 --> 00:03:19,165
Sabah eve gideceğim.

42
00:03:19,165 --> 00:03:21,440
- [Terri] Yani hâlâ
bana ne olduğunu anlatmadın

43
00:03:21,440 --> 00:03:22,940
- Buna inanmayacaksın.

44
00:03:23,901 --> 00:03:25,740
- [Terri] Bir şey buldun mu?

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,573
- Buldum.

46
00:03:29,300 --> 00:03:32,980
hey, gitmem lazım, orada
Şu anda burada bir memur var.

47
00:03:32,980 --> 00:03:34,200
Seni geri arayacağım, tamam mı?

48
00:03:34,200 --> 00:03:35,560
- [Terri] Tamam.

49
00:03:35,560 --> 00:03:36,562
- Tamam, seni seviyorum.

50
00:03:36,562 --> 00:03:38,223
- [Terri] Ben de seni seviyorum.

51
00:03:38,223 --> 00:03:40,036
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

52
00:03:40,036 --> 00:03:41,300
-[Memur] Eve ne zaman gidiyorsun?

53
00:03:41,300 --> 00:03:44,780
- Sabah eve gidiyorum.
Sadece bir gece için buradayım.

54
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
- [Memur] Tamam.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,850
- Soru, ne var
işaretli alanlar?

56
00:03:47,850 --> 00:03:48,980
Bakıyorum arkada bir tane var
orada ve sende bir tane var

57
00:03:48,980 --> 00:03:51,750
tam burada, bütün bunlar neyle ilgili?

58
00:03:51,750 --> 00:03:55,598
Şişe yüzünden mi?
şişede bir şey mi var?

59
00:03:55,598 --> 00:03:58,431
- [Memur] Bu kayıt mı?

60
00:04:01,070 --> 00:04:01,903
- Evet.

61
00:04:03,120 --> 00:04:05,033
- [Memur] Peki, olabilir
şunu kapatır mısın lütfen?

62
00:04:08,520 --> 00:04:11,350
- Polislerin gitmesini bekliyorum.

63
00:04:11,350 --> 00:04:13,700
Buraya sadece şunu yapmak için geldiler
kurcalamadığımdan emin ol

64
00:04:13,700 --> 00:04:16,943
bunlar işaretliyken
sana göstermek üzere olduğum alanlar.

65
00:04:17,950 --> 00:04:19,470
İşte dışarı çıkalım
bir fırtına gelmek üzere

66
00:04:19,470 --> 00:04:22,220
yani yapabilirsin, olabilir
burası biraz rüzgarlı olsun.

67
00:04:22,220 --> 00:04:24,600
O yüzden bunları pembe koydular
bayraklar hemen köşede

68
00:04:24,600 --> 00:04:27,520
evin ve onlar yapmayacaklar
bana bunu neden yaptıklarını söyle.

69
00:04:27,520 --> 00:04:30,290
Ve bir tane daha var
ve bir tane daha görebiliyorum

70
00:04:30,290 --> 00:04:33,190
orada, köşede, sen
göremeyebilir.

71
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Bir tane daha var.

72
00:04:36,420 --> 00:04:39,330
İşte ev var, bu tarafa doğru yürüyorum

73
00:04:39,330 --> 00:04:41,400
ve işaretli kapalı alan var.

74
00:04:41,400 --> 00:04:43,410
Ama biliyorsun, doğru
Cesedi bulduktan sonra

75
00:04:43,410 --> 00:04:46,100
bazı polisler buraya geldi ve
bu bayrakları buraya diktim

76
00:04:46,100 --> 00:04:48,880
ve evin köşesindekiler

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,050
ve hiçbir fikrim yok çünkü
görmeme izin vermiyorlar

78
00:04:51,050 --> 00:04:52,890
şişede ne var,

79
00:04:52,890 --> 00:04:55,063
Bunun olduğunu garanti ederim
bununla ilgili bir şey.

80
00:04:58,360 --> 00:04:59,900
Ve onca yolu geldiler
emin olmak için buradayım

81
00:04:59,900 --> 00:05:03,280
buna müdahale etmedim ve
işte buradayım, onun dışındayım.

82
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
Ve yasalara saygılı bir vatandaş olarak,

83
00:05:04,880 --> 00:05:06,780
Buna müdahale etmemem gerektiğini düşünüyorum.

84
00:05:23,980 --> 00:05:26,800
Bunu kazmak istemiyorum
bölge çünkü bilecekler

85
00:05:26,800 --> 00:05:29,260
oradaydım bu yüzden sadece yapacağım,

86
00:05:29,260 --> 00:05:31,310
Sanırım yapabileceğim bu kadar.

87
00:05:34,219 --> 00:05:36,802
Bok.
(bip sesi)

88
00:05:41,949 --> 00:05:43,450
Tamam, orada hiçbir şey bulamadı.

89
00:05:43,450 --> 00:05:44,900
Ben de onu kazmayacağım

90
00:05:44,900 --> 00:05:47,280
çünkü orada olduğumu bilecekler.

91
00:05:47,280 --> 00:05:49,440
İşte buradayım, evdeyim.

92
00:05:49,440 --> 00:05:51,700
Geç oluyor, var
büyük bir fırtına geliyor

93
00:05:51,700 --> 00:05:55,090
ve her zamanki gibi hazırlıklı değilim
benim küçüklüğüm yok

94
00:05:55,090 --> 00:05:59,200
blok harfler veya ses
makine veya çanlar,

95
00:05:59,200 --> 00:06:02,270
Sadece bu kameraya sahibim ve
iki küçük ucuz adam daha.

96
00:06:03,831 --> 00:06:04,950
gerçekten bilmiyorum
bu gece ne bekleniyor,

97
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
bir planımız yok, yapacağız
sadece ne olacağını görün.

98
00:06:08,840 --> 00:06:10,860
En uzunu oldu
hayatımın günü sanırım.

99
00:06:10,860 --> 00:06:14,100
Sanırım hala bir
aslında biraz şoktayım

100
00:06:14,100 --> 00:06:17,810
Bugün hakkında ama çok yorgunum.

101
00:06:17,810 --> 00:06:19,870
Arabama binecektim ve
eve geri dönmek için tüm yol boyunca ilerleyin

102
00:06:19,870 --> 00:06:22,240
ama çok yorgunum.

103
00:06:22,240 --> 00:06:25,310
O yüzden buradayım, evdeyim

104
00:06:25,310 --> 00:06:28,520
çünkü en yakın otel
40 dakika uzaklıkta,

105
00:06:28,520 --> 00:06:29,950
buna benzer bir şey ve ben çok yorgunum

106
00:06:29,950 --> 00:06:31,050
bu yüzden burada kaldım.

107
00:06:34,100 --> 00:06:35,888
Uyumaya ihtiyacım var, yorgunum.

108
00:06:35,888 --> 00:06:38,138
(kapıyı çalıyor)

109
00:06:39,532 --> 00:06:42,771
(uğursuz müzik)

110
00:06:42,771 --> 00:06:45,021
(kapıyı çalıyor)

111
00:06:51,322 --> 00:06:53,572
(kapıyı çalıyor)

112
00:06:57,147 --> 00:06:59,397
(kapıyı çalıyor)

113
00:07:01,170 --> 00:07:03,630
Umarım biliyorlardır.
(kapıyı çalıyor)

114
00:07:03,630 --> 00:07:06,700
umarım ne olduğunu biliyorlardır
bana oldu çünkü

115
00:07:06,700 --> 00:07:07,850
Bildiklerini düşünüyorum.

116
00:07:10,410 --> 00:07:11,727
Biliyor olmalılar, değil mi?

117
00:07:25,039 --> 00:07:27,456
(gürleyen)

118
00:07:31,916 --> 00:07:32,749
Lanet olsun.

119
00:07:36,696 --> 00:07:40,175
Lanet etmek.
(kıkırdar)

120
00:07:40,175 --> 00:07:41,008
Kahretsin.

121
00:08:13,166 --> 00:08:15,333
(zil sesi)

122
00:08:19,164 --> 00:08:20,543
- [Terri] Merhaba, bu
Terri, müsait değilim

123
00:08:20,543 --> 00:08:23,043
hemen şimdi, mesaj bırakın.

124
00:08:32,681 --> 00:08:34,530
- Artık biraz geç oldu,

125
00:08:34,530 --> 00:08:36,560
biraz korkmaya başladım
çünkü şimdi hatırladım

126
00:08:36,560 --> 00:08:38,800
en son burada olduğumda,

127
00:08:38,800 --> 00:08:42,380
Bunda bir şey gördüm
oradaki kapının yansıması

128
00:08:42,380 --> 00:08:47,160
yani aslında biraz korkuyorum
oraya bakmak bile.

129
00:08:47,160 --> 00:08:52,160
Evet, esas olarak korkuyorum
yansımalar falan.

130
00:09:00,993 --> 00:09:03,243
(kapıyı çalıyor)

131
00:09:23,309 --> 00:09:24,142
Ah, kahretsin.

132
00:09:34,270 --> 00:09:38,489
Burada oturup beklerken
gecenin bitmesi için.

133
00:09:38,489 --> 00:09:40,822
(kıkırdar)

134
00:09:42,090 --> 00:09:43,740
Bilirsin, gözlerim sadece
tüm bunlara devam et

135
00:09:43,740 --> 00:09:47,503
camdaki yansımalar, üzgünüm.

136
00:09:51,070 --> 00:09:52,547
Ve merak etmeye devam ediyorum.

137
00:10:17,736 --> 00:10:20,153
(gürleyen)

138
00:10:34,910 --> 00:10:38,460
Yani saat 2:45
sabah, yeni uyandım,

139
00:10:38,460 --> 00:10:40,883
telefonun gelmesini bekliyorum.

140
00:10:42,060 --> 00:10:45,610
Ve büyük bir yıldırım düştü
az önce meydana gelen kaza

141
00:10:45,610 --> 00:10:49,760
burada kapının dışında ve ben
denemek için etrafta koşuyordum

142
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
biraz ışık bulmak için buldum
Burada kamera için bir ışık var.

143
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Burada hiçbir şey çalışmıyor, lamba yok.

144
00:10:56,200 --> 00:10:59,530
Bir fener ışığım var
şans eseri buradayım çünkü ben

145
00:10:59,530 --> 00:11:01,850
aksi takdirde sadece karanlıkta ve
Kameramda ışık var

146
00:11:01,850 --> 00:11:04,150
burada ama onun dışında
Sadece karanlıktayım.

147
00:11:05,070 --> 00:11:07,070
Bu bir gece görüş ışığı

148
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
ama bana yardımcı olmuyor çünkü göremiyorum.

149
00:11:10,654 --> 00:11:12,904
(kapıyı çalıyor)

150
00:11:14,703 --> 00:11:17,773
(kapıyı çalıyor)

151
00:11:17,773 --> 00:11:20,440
(uğursuz müzik)

152
00:12:56,502 --> 00:12:57,419
Bu yeni.

153
00:12:58,767 --> 00:12:59,684
Bu yeni.

154
00:13:00,930 --> 00:13:03,243
Bunu hiç görmedim
kapı açık, nokta, hiç.

155
00:13:11,909 --> 00:13:12,742
Tanrım.

156
00:13:24,628 --> 00:13:27,628
(telefon çalıyor)

157
00:13:42,575 --> 00:13:44,520
(statik çatırtı)

158
00:13:44,520 --> 00:13:45,353
Merhaba?

159
00:13:49,574 --> 00:13:50,407
Merhaba?

160
00:13:51,643 --> 00:13:54,560
(statik çatırtı)

161
00:14:11,729 --> 00:14:13,896
(bip sesi)

162
00:14:40,853 --> 00:14:43,100
Tamam Andrew, anladım
mikrofonun şimdi bağlandı.

163
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
bana verebilir misin
hızlı bir ses kontrolü?

164
00:14:45,000 --> 00:14:46,110
Herhangi bir şey söyle.

165
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
- Şimdi beni duyabiliyor musun?

166
00:14:47,440 --> 00:14:49,490
- Mükemmel, anladım.
- Harika.

167
00:14:49,490 --> 00:14:51,890
- [Turner] Röportaj
Andrew Burton, işaretleyici.

168
00:14:54,790 --> 00:14:57,130
- Adım Andrew Burton ve sahibiyim

169
00:14:57,130 --> 00:15:01,040
Florida'nın merkezinde 60 dönümlük arazi.

170
00:15:01,040 --> 00:15:04,360
Bir parça üzerinde büyüdüm
bu mülk ve sanırım

171
00:15:04,360 --> 00:15:07,453
bildiğimi söylemek güvenli
her santimetre karesi.

172
00:15:09,530 --> 00:15:13,220
Babam kiliseydi
Bay Lightfoot'la arkadaşlar

173
00:15:13,220 --> 00:15:16,510
ve Bay'ı hatırlıyorum.
Lightfoot gelirdi

174
00:15:16,510 --> 00:15:18,463
ve mülkümüzde balık tutuyoruz.

175
00:15:19,410 --> 00:15:23,520
Mülkümüzün bir kısmı
biraz suya karşı

176
00:15:23,520 --> 00:15:27,220
ve onu ve benimkini hatırlıyorum
Babam bankadan vazgeçiyor

177
00:15:28,650 --> 00:15:32,453
birkaç yaz boyunca hemen hemen her Pazar.

178
00:15:33,790 --> 00:15:35,700
Her zaman düşündüm

179
00:15:35,700 --> 00:15:38,620
tuhaf bir şey vardı
Bay Lightfoot hakkında.

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,870
Demek istediğim o ortaya çıktı
yemi ve takımıyla

181
00:15:41,870 --> 00:15:46,030
ama gerçekten öyle olduğunu düşünmedim
herhangi bir balık tutmak istedim.

182
00:15:46,030 --> 00:15:49,450
Sanki balık tutmak için orada bile değilmiş gibi.

183
00:15:49,450 --> 00:15:53,193
Sanki kovalıyordu
mülk falan.

184
00:15:54,480 --> 00:15:57,383
Gerçekten hiç düşünmedim
çoğu şu ana kadar.

185
00:15:58,660 --> 00:16:01,327
(uğursuz müzik)

186
00:16:14,221 --> 00:16:16,888
(telefon sesi)

187
00:17:02,092 --> 00:17:04,759
(telefon çalıyor)

188
00:17:06,786 --> 00:17:07,619
- [Memur Ramey] Bu Ramey.

189
00:17:07,619 --> 00:17:09,030
- Hey, benim, mesajını aldım.

190
00:17:09,879 --> 00:17:11,850
Tam olarak neyin haritası?

191
00:17:11,850 --> 00:17:13,260
- [Memur Ramey] İşte bu
sorun, söyleyemeyiz

192
00:17:13,260 --> 00:17:15,410
çünkü öyle düşünüyoruz
başka bir bulmaca olabilir.

193
00:17:15,410 --> 00:17:16,420
- Tamam, gönder şunu

194
00:17:16,420 --> 00:17:17,900
ve ona bir göz atacağım.

195
00:17:17,900 --> 00:17:19,500
- [Memur Ramey] Peki, bu
bu sefer o kadar kolay değil.

196
00:17:19,500 --> 00:17:23,086
Size son bulmacayı gönderdik
çünkü 45 yaşın üzerindeydi

197
00:17:23,086 --> 00:17:25,340
ve düşünmedik
aslında çözersin.

198
00:17:25,340 --> 00:17:28,110
Dahili aslında güzelleşti
bu konuda bize kızdı.

199
00:17:29,590 --> 00:17:31,900
- Kafam karıştı, ben
mesajının seni söylediğini sanıyordum

200
00:17:31,900 --> 00:17:35,646
yardımımı istedi, peki nasıl yapabilirim
Haritayı göremiyorsam yardım eder misiniz?

201
00:17:35,646 --> 00:17:36,701
- [Memur Ramey] Peki,
bu yüzden arıyorum.

202
00:17:36,701 --> 00:17:38,659
Kendimizi hissetmeye başladık
aile üzerindeki baskılar

203
00:17:38,659 --> 00:17:40,766
bir şeyleri çözmek için ve biz
açıkça öyle olduğunu biliyorum

204
00:17:40,766 --> 00:17:44,029
en iyi şans, yapmamak
hepsinin seni sevdiğini söyle.

205
00:17:44,029 --> 00:17:45,591
- Sağ.
- Biz de düşünmeye başladık

206
00:17:45,591 --> 00:17:47,187
ve bunu yapabilecek bir fikir bulduk

207
00:17:47,187 --> 00:17:49,604
her şeye erişmenizi sağlar.

208
00:17:50,909 --> 00:17:52,904
- Peki bu nasıl olacak?

209
00:17:52,904 --> 00:17:54,122
- [Memur Ramey] Şimdi çok fazla gülmeyin

210
00:17:54,122 --> 00:17:56,872
ama aslında seni vekil olarak görevlendirebiliriz.

211
00:17:58,999 --> 00:18:00,547
- Ne?

212
00:18:00,547 --> 00:18:01,948
- [Memur Ramey] Eğer biz
seni milletvekili yapabilirim

213
00:18:01,948 --> 00:18:04,325
hepsine erişebilirsiniz
iznimiz olmadan delil

214
00:18:04,325 --> 00:18:05,825
ve bu yasal olacaktır.

215
00:18:07,843 --> 00:18:09,200
(kıkırdar)

216
00:18:09,200 --> 00:18:12,060
- Tamam görmedim
bu geliyor, anladım mı,

217
00:18:12,060 --> 00:18:14,220
Rozet, üniforma veya başka bir şey alacak mıyım?

218
00:18:14,220 --> 00:18:15,710
- [Memur Ramey] Bu bir şaka değil.

219
00:18:15,710 --> 00:18:16,560
- Silah alabilir miyim?

220
00:18:18,286 --> 00:18:19,946
- [Memur Ramey] Sen mi?
bunu yapmak istiyor musun istemiyor musun?

221
00:18:19,946 --> 00:18:21,740
Robert'ın bunu bilmesi gerekiyor
eğer içerideysen günün sonu.

222
00:18:21,740 --> 00:18:25,560
- Şaka bir yana evet söyle
kesinlikle ve teşekkür ederim.

223
00:18:25,560 --> 00:18:27,253
Ona bir kek borçluyum.

224
00:18:28,742 --> 00:18:30,691
- [Memur Ramey] Güzel,
Bu formlarla ben ilgileneceğim

225
00:18:30,691 --> 00:18:32,250
ve sana bir kimlik kartı alıp--

226
00:18:32,250 --> 00:18:33,203
- Kimlik kartı mı alacağım?

227
00:18:36,460 --> 00:18:38,608
- [Memur Ramey] Bakıyor musun?
sanki telefonda yatıyormuş gibi mi?

228
00:18:38,608 --> 00:18:40,160
- Hayır.
- Güzel.

229
00:18:40,160 --> 00:18:41,123
- Bekle, evet, istiyorum.

230
00:18:42,083 --> 00:18:42,916
- [Memur Ramey] Ne?

231
00:18:42,916 --> 00:18:44,120
- Kendi silahımı getirebilir miyim?

232
00:18:50,110 --> 00:18:50,943
Ramey mi?

233
00:18:52,255 --> 00:18:53,172
Telefonu kapattı.

234
00:18:54,202 --> 00:18:55,831
(kıkırdar)

235
00:18:55,831 --> 00:18:58,081
(alkışlar)

236
00:18:59,600 --> 00:19:01,170
Vay.

237
00:19:01,170 --> 00:19:03,060
Ve öyle oldu.

238
00:19:03,060 --> 00:19:06,540
Bazı formları doldurdum ve
bilmeden önce milletvekiliydim

239
00:19:06,540 --> 00:19:08,990
kimlik kartıyla tamamlayın
isimlere erişmemi sağladı,

240
00:19:08,990 --> 00:19:11,580
adresler ve mevcut tüm kanıtlar.

241
00:19:11,580 --> 00:19:14,870
Yeni iş arkadaşlarım bile nazikti
bana parti düzenlemeye yetecek kadar.

242
00:19:14,870 --> 00:19:18,000
Ama benim için en önemlisi, ben
sonunda görecektim

243
00:19:18,000 --> 00:19:20,204
o şişede ne vardı?

244
00:19:20,204 --> 00:19:22,954
(dramatik müzik)

245
00:19:27,010 --> 00:19:28,090
Tamam, anladım.

246
00:19:28,090 --> 00:19:30,330
İşte beklediğim şey

247
00:19:30,330 --> 00:19:31,410
gerçekten uzun bir süredir.

248
00:19:31,410 --> 00:19:33,700
Bu şişenin içeriğidir.

249
00:19:33,700 --> 00:19:36,110
Bunun ne olduğunu gerçekten bilmiyordum
karanlık nokta ortadaydı

250
00:19:36,110 --> 00:19:40,393
tam burada ama öğrendim
biraz avuç içine benziyor.

251
00:19:41,820 --> 00:19:43,993
Elbette parmakları eksik.

252
00:19:45,380 --> 00:19:47,610
olacakmış gibi hissediyorum
bunun bir önemi olsun

253
00:19:47,610 --> 00:19:49,550
çünkü başlıyorum
o adamın nasıl olduğunu anla

254
00:19:49,550 --> 00:19:53,560
bulmacasında biraz düşündüm
sahip olduğumuz tek şey bir avuç içi

255
00:19:53,560 --> 00:19:56,370
ama ne yaptığımıza bakalım
biliyorum o halde en baştan başlayalım

256
00:19:56,370 --> 00:19:59,660
ve tepeye çıkıp evi görüyoruz.

257
00:19:59,660 --> 00:20:02,170
Bunu nasıl bilebilirim çünkü ev diyor

258
00:20:02,170 --> 00:20:04,230
ve köşede Kuzey Yıldızı yazıyor,

259
00:20:04,230 --> 00:20:06,430
bunun ne olduğunu bilmiyorum
anlamına gelir ve bir yıldız vardır.

260
00:20:06,430 --> 00:20:08,460
Ama bildiğim şu ki
en son oradaydım

261
00:20:08,460 --> 00:20:12,750
evde, bu yıldız
burası, burası burası

262
00:20:12,750 --> 00:20:15,640
polis beni istemedi
kazdılar ve işaretlediler

263
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
o evin köşesi
işte bu ve bu

264
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
bu yüzden o bölgeyi işaretlediler, şimdi

265
00:20:19,990 --> 00:20:21,170
bu noktalara nasıl gidilir?

266
00:20:21,170 --> 00:20:23,320
Peki, şu köşeye gidebilirsin

267
00:20:23,320 --> 00:20:27,180
ve o yeterince nazikti
bize bu küçük anahtarı bırak

268
00:20:27,180 --> 00:20:30,160
ve pusula diyor
topuk ayak parmaklarının üzerinden yön

269
00:20:30,160 --> 00:20:32,990
ve onun bir pusulası var, senin
biliyorum, kuzeyi temsil ediyor,

270
00:20:32,990 --> 00:20:35,670
yani güney, doğu ve batı
topuk üzerinde pusula yönü

271
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
ayak parmakları bu küçük koddur
tüm bunların yanına koyuyor

272
00:20:38,810 --> 00:20:42,210
kesikli çizgiler, 212 pusula yönüdür

273
00:20:42,210 --> 00:20:44,223
ve 400 topuk parmaklarıdır.

274
00:20:45,120 --> 00:20:48,530
Gayet açıklayıcı
ve böylece buradan gittiğinizde

275
00:20:48,530 --> 00:20:51,460
köşe burada bir numaraya iniyor,

276
00:20:51,460 --> 00:20:55,893
yani 400 topuk parmağı tam onların olduğu yerde,

277
00:20:56,797 --> 00:21:01,100
polis işaret verdi
gittiğim ikinci bölge.

278
00:21:01,100 --> 00:21:03,780
Devam edelim, her biri için aynısını yapabilirsiniz

279
00:21:03,780 --> 00:21:05,930
iki numaraya ulaşmak için, yani
ikinci site var

280
00:21:05,930 --> 00:21:08,460
ve sonra üçe geçiyoruz ve
sonra nihayet dördüncü sırada,

281
00:21:08,460 --> 00:21:10,180
fark ettiğim şey şu dört numaraydı

282
00:21:10,180 --> 00:21:13,480
biraz su üzerinde küçük bir yelkenli var

283
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
ve gerçekten bilmiyorum
bunun dışında ne anlama geliyor

284
00:21:15,680 --> 00:21:19,320
muhtemelen bu nokta suyun içinde olabilir

285
00:21:19,320 --> 00:21:21,750
ya da bir çeşit bataklık alanı gibi,

286
00:21:21,750 --> 00:21:23,378
aklıma gelen tek şey bu.

287
00:21:23,378 --> 00:21:24,950
Çünkü o bölgeyi oldukça iyi biliyorum

288
00:21:24,950 --> 00:21:27,503
ve orayı hatırlamıyorum
orada su varken.

289
00:21:28,940 --> 00:21:30,630
Sana başka bir şey göstermek istedim.

290
00:21:30,630 --> 00:21:32,290
İlk başta bunu gerçekten göremedim

291
00:21:32,290 --> 00:21:37,290
ya da yaptım ama ödemedim
şu ana kadar buna çok dikkat ettim

292
00:21:37,570 --> 00:21:41,100
ve arkasında şu küçük ayet var

293
00:21:41,100 --> 00:21:42,550
ya da buna ne demek istersen.

294
00:21:42,550 --> 00:21:45,450
Bir anda parmaklar
bir adamın eli ortaya çıktı

295
00:21:45,450 --> 00:21:48,340
ve yazmaya başladım
duvarın sıvası.

296
00:21:48,340 --> 00:21:50,620
Kral eli gördü
yazıyı bu yaptı.

297
00:21:50,620 --> 00:21:51,983
Daniel 5:5.

298
00:21:55,050 --> 00:21:57,290
Bu da ne böyle?
hiçbir fikrim yok anlamına geliyordu.

299
00:21:57,290 --> 00:22:01,330
Gerçi az da olsa biliyorum
bu adamın ipuçlarının hileleri.

300
00:22:01,330 --> 00:22:03,740
Belli ki bir önemi var

301
00:22:03,740 --> 00:22:07,740
adamın elinin parmaklarına

302
00:22:07,740 --> 00:22:10,760
çünkü diğer tarafta bir avuç içi var,

303
00:22:10,760 --> 00:22:12,380
bir elin dostu gibi görünen şey

304
00:22:12,380 --> 00:22:14,360
yani bu çok tesadüfi

305
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
bunun bir elden bahsettiği

306
00:22:16,200 --> 00:22:18,370
ve bir kısmı var
diğer tarafa el atın.

307
00:22:18,370 --> 00:22:21,460
Tamam, bu bir ve
diğeri ise büyük harfle yazılmış

308
00:22:21,460 --> 00:22:23,343
tüm kelime, duvar.

309
00:22:24,440 --> 00:22:27,210
Bu bütünün içinde başka kelime yok
şey bu şekilde büyük harfle yazılmıştır

310
00:22:27,210 --> 00:22:30,920
yani bir şeyler var

311
00:22:30,920 --> 00:22:34,510
bir duvar ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

312
00:22:34,510 --> 00:22:37,440
Başlamanın zamanı geldi
Sanırım bu şeyi kırıyorum.

313
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
Yarın sabah uyandığımda
yukarı, bu şeyi yayınlıyorum

314
00:22:39,440 --> 00:22:41,920
sosyal medyaya çünkü
Yardıma ihtiyacım var.

315
00:22:41,920 --> 00:22:44,130
Aslında çok şey alıyorum
çevrimiçi insanlardan yardım

316
00:22:44,130 --> 00:22:46,890
çünkü gerçekten iyi değilim
bulmacalarda ister inanın ister inanmayın.

317
00:22:46,890 --> 00:22:48,590
Bunu çıkarmam lazım
en kısa sürede internette

318
00:22:48,590 --> 00:22:51,710
çünkü birinin olduğunu biliyorum
Bunu göreceğim ve şöyle olacağım:

319
00:22:51,710 --> 00:22:52,543
Yardım edebilirim.

320
00:22:55,040 --> 00:22:57,853
Tamam, gidiyorum
yat, geç oldu, iyi geceler.

321
00:22:58,900 --> 00:23:00,503
Bütün bu kameraları kesin, kesin.

322
00:23:02,404 --> 00:23:05,071
(uğursuz müzik)

323
00:23:08,496 --> 00:23:10,579
(yazarak)

324
00:23:24,000 --> 00:23:25,820
İlk tanıştırıldığımda
Lightfoot davasına gelince,

325
00:23:25,820 --> 00:23:27,790
bana yanlış bilgi verildi
düşündüğüm bilgiler

326
00:23:27,790 --> 00:23:30,060
doğru olmak gerekirse hangisi
yayınlanmasıyla sonuçlandı

327
00:23:30,060 --> 00:23:32,310
doğru olmayan bir istatistik.

328
00:23:32,310 --> 00:23:35,240
Bu hatayı aktardım
18 kurbanınki,

329
00:23:35,240 --> 00:23:38,000
gerçekte sekizi kurtarıldı,

330
00:23:38,000 --> 00:23:40,110
sadece üçü bulundu.

331
00:23:40,110 --> 00:23:42,483
Ama ilginç olan ne
bu nasıl oldu.

332
00:23:43,470 --> 00:23:47,870
17 Nisan 1973'te John
Forrester yeni işine başladı

333
00:23:47,870 --> 00:23:50,730
bir polis memuru olarak
Marion İlçesi, Florida.

334
00:23:50,730 --> 00:23:52,900
İlk gününde bunu hiç hayal etmemişti.

335
00:23:52,900 --> 00:23:55,780
üzerinde çalışıyor olacaktı
bir seri katil vakası.

336
00:23:55,780 --> 00:23:58,900
İlk görevi bu formu doldurmaktı.

337
00:23:58,900 --> 00:24:01,080
Sonuç olarak gördüğüm formun aynısı

338
00:24:01,080 --> 00:24:03,320
sekiz kurbanın bulunduğunu bildirdi.

339
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Amacı, geçirilmek
yerel gazetenin yanı sıra

340
00:24:06,280 --> 00:24:08,530
vakadaki herhangi bir değişiklik hakkında onları bilgilendirmek

341
00:24:08,530 --> 00:24:10,173
günlük olarak.

342
00:24:11,050 --> 00:24:13,090
Formun önemini bilmeden,

343
00:24:13,090 --> 00:24:15,440
John onu doldurdu
yanlış ve kazara

344
00:24:15,440 --> 00:24:17,480
üç yerine sekiz koy

345
00:24:17,480 --> 00:24:19,810
Kurbanların sayısının yanında.

346
00:24:19,810 --> 00:24:23,390
Ertesi gün dedikodu çıktı
beş yeni cesedi yay

347
00:24:23,390 --> 00:24:26,420
yeni kurtarılmıştı ki
bombardımanla sonuçlandı

348
00:24:26,420 --> 00:24:29,710
herkes tarafından istasyonda
kurbanların aileleri.

349
00:24:29,710 --> 00:24:33,570
Beş kişiden birinin onlara ait olması umuduyla.

350
00:24:33,570 --> 00:24:37,897
Hepsi çaylak bir subay yüzünden
bir yanlış numara yazdı

351
00:24:48,051 --> 00:24:50,801
(dramatik müzik)

352
00:25:02,207 --> 00:25:03,760
Kızının cenazesinin kaldırılacağı gün

353
00:25:03,760 --> 00:25:06,697
bir anne sordu: "Ne
biz öldükten sonra mı olur?"

354
00:25:07,730 --> 00:25:09,830
Rahip "Cennete gideceğiz" dedi.

355
00:25:09,830 --> 00:25:11,377
Ateist "Yapmıyoruz" dedi.

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,730
Tartışmaya üzülen anne

357
00:25:14,730 --> 00:25:16,083
kime inanacağımı bilmiyordum.

358
00:25:17,720 --> 00:25:20,870
Ancak o gece olduğu gibi
annesi ağlayarak uyuyabildi

359
00:25:20,870 --> 00:25:23,700
gelen hareketi fark etti
gözünün köşesi.

360
00:25:23,700 --> 00:25:26,063
Aynadaki makyajının üzerinde hareket.

361
00:25:27,270 --> 00:25:29,250
Başını çevirdiğinde,
kısa bir bakış yakaladı

362
00:25:29,250 --> 00:25:31,050
kızının ona baktığını.

363
00:25:33,030 --> 00:25:35,680
Diğerlerine söylediğinde
ne görmüştü,

364
00:25:35,680 --> 00:25:38,550
kimse ona inanmadı ama umursamadı

365
00:25:39,890 --> 00:25:42,100
çünkü bir gün şunu biliyordu:

366
00:25:42,100 --> 00:25:43,833
kızını tekrar görecekti.

367
00:25:52,050 --> 00:25:54,900
Bunu yapmaya başladığımda
Blackwell Hayalet belgeselleri,

368
00:25:54,900 --> 00:25:56,750
Bu kadar ileri gidebileceğimi hiç düşünmemiştim.

369
00:25:59,620 --> 00:26:02,560
Her şey başladığında tek bir hedefim vardı

370
00:26:02,560 --> 00:26:04,710
ve bu kanıtlamak içindi
hayaletlerin gerçek olduğunu.

371
00:26:08,170 --> 00:26:09,620
Florida'ya dönmeden önce,

372
00:26:09,620 --> 00:26:11,740
karımı ve bebeğimi bırakarak,

373
00:26:11,740 --> 00:26:12,763
eşim sordu;

374
00:26:13,880 --> 00:26:17,417
başka neyi kanıtlamam gerekiyor?

375
00:26:17,417 --> 00:26:21,732
"Gitmiyorum" dedim
herhangi bir şeyi kanıtlamak için geri döndüm.

376
00:26:21,732 --> 00:26:23,597
"Yardıma geri döneceğim."

377
00:26:23,597 --> 00:26:26,347
(dramatik müzik)

378
00:27:05,752 --> 00:27:08,419
(uğursuz müzik)

379
00:28:21,476 --> 00:28:22,576
Tamam, geri döndük.

380
00:28:25,320 --> 00:28:27,136
Bir saniye önce bir tanesini duydum.

381
00:28:27,136 --> 00:28:29,386
(kapıyı çalıyor)

382
00:28:33,840 --> 00:28:34,690
Hatta

383
00:28:36,260 --> 00:28:37,093
bir dakika.

384
00:28:38,690 --> 00:28:41,240
Belki bir dakika sonra, ben
şimdiden duymaya başladım.

385
00:28:52,530 --> 00:28:55,160
Pekala, her zamanki oyun
işte, kuracağım

386
00:28:55,160 --> 00:28:56,990
bu odadaki, şu odadaki hareket sensörleri

387
00:28:56,990 --> 00:28:59,200
ve belki de ön salonda.

388
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Bu odaların tamamında gece görüş kameraları bulunmaktadır.

389
00:29:01,200 --> 00:29:03,445
İşin aslını biliyorsun, ben sadece...

390
00:29:03,445 --> 00:29:04,278
(kıkırdar)

391
00:29:04,278 --> 00:29:06,800
Bu bir şaka değil, bu
o kadar çok iş var ki, bu çılgınlık.

392
00:29:07,987 --> 00:29:09,237
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

393
00:29:35,179 --> 00:29:37,346
(bip sesi)

394
00:29:49,012 --> 00:29:51,429
(belirsiz)

395
00:30:07,088 --> 00:30:09,430
Tamam, her şeyi aldım
ayarladım, harfleri ayarladım.

396
00:30:09,430 --> 00:30:11,810
Her ihtimale karşı mektup makinesini burada buldum

397
00:30:11,810 --> 00:30:14,320
bir şekilde benimle konuşmak istiyorlar.

398
00:30:14,320 --> 00:30:16,610
Yani bu evde duyduğum tek şey

399
00:30:16,610 --> 00:30:19,860
ara sıra arkadan gelen sesler.

400
00:30:19,860 --> 00:30:23,360
Gerçekten başka ne olduğunu bilmiyorum
Alabileceğim.

401
00:30:23,360 --> 00:30:26,260
Ama buradayım, her şeyi ayarladım

402
00:30:26,260 --> 00:30:30,503
ve sanırım ne olacağını göreceğiz.

403
00:30:31,845 --> 00:30:34,095
(inleme)

404
00:30:42,870 --> 00:30:44,060
Pekala, işte yaptığım şey şu:

405
00:30:44,060 --> 00:30:46,340
bu yüzden tüm evi dolaştım

406
00:30:46,340 --> 00:30:48,430
ve perdeleri kapattım

407
00:30:48,430 --> 00:30:50,600
Bütün ışıkları kapattım

408
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
ve yaklaşık bir saatliğine buralarda olmayacağım.

409
00:30:54,330 --> 00:30:57,080
diğer siteleri avlamaya çalışıyorum

410
00:30:57,080 --> 00:30:59,340
ve şunu fark ettim
ayrıldığım zamanlar

411
00:30:59,340 --> 00:31:01,570
ve geri dön, işte o zaman onlar
bir şeylere müdahale etmeyi sever.

412
00:31:01,570 --> 00:31:03,673
Yani yaklaşık 60 dakikalığına yok olacağım.

413
00:31:06,340 --> 00:31:07,183
Belki daha fazlası.

414
00:31:09,250 --> 00:31:10,083
Hadi gidelim.

415
00:31:23,576 --> 00:31:26,560
İç yolculuğuma başladığımda
orman, haritayı takip ederek,

416
00:31:26,560 --> 00:31:28,390
olacağını bilmiyordum
beni yaklaşık olarak al

417
00:31:28,390 --> 00:31:30,083
evden yarım mil uzakta.

418
00:31:31,006 --> 00:31:33,160
Her siteye geldiğimde,
onları ilk kez görüyorum

419
00:31:33,160 --> 00:31:35,950
kendi gözlerimle fark ettim
yetkililer nerede

420
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
umuduyla kazdılar
bir şey bulmaktan.

421
00:31:38,700 --> 00:31:40,240
Her zaman sonunda bilmek

422
00:31:40,240 --> 00:31:42,570
bu sitelerde hiçbir şey bulunamadı.

423
00:31:42,570 --> 00:31:45,010
İşte o zaman çok netleşti

424
00:31:45,010 --> 00:31:47,020
önemli bir şeyin gözden kaçırıldığı.

425
00:31:47,020 --> 00:31:49,130
Biliyor musun, buradayım, ben
buraya kadar gel

426
00:31:49,130 --> 00:31:52,160
ormanda haritayı takip ettim,

427
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
tüm bu noktaları buldum

428
00:31:54,530 --> 00:31:58,330
ve fark etmeden duramıyorum
bu haritadaki tek şey

429
00:31:58,330 --> 00:32:00,560
bilmediğimiz şey şu ki
Kuzey Yıldızı ne anlama geliyor

430
00:32:00,560 --> 00:32:02,270
ve açıkçası
önemli çünkü neden başka

431
00:32:02,270 --> 00:32:04,460
bunu üstüne koyar mıydı
öncelikle harita?

432
00:32:04,460 --> 00:32:07,580
Ve eğer gerçekten düşündüyse
Birisi bu haritayı bulabilir,

433
00:32:07,580 --> 00:32:09,560
birinin olacağını biliyordu
buraya, ormana geliyorum

434
00:32:09,560 --> 00:32:12,350
ve tüm bu noktaları kontrol ediyorum,
sonuçta hiçbir şey bulamamak.

435
00:32:12,350 --> 00:32:14,180
Yani bunu bilerek yaptı.

436
00:32:14,180 --> 00:32:18,013
Bu bir yanlış yönlendirmedir ve
Kuzey Yıldızı'nın bir anlamı var.

437
00:32:18,860 --> 00:32:19,760
Bu ne anlama geliyor?

438
00:32:21,710 --> 00:32:24,864
Hiçbir fikrim yok.
(uğultu)

439
00:32:24,864 --> 00:32:25,697
(bip sesi)

440
00:32:25,697 --> 00:32:28,630
Dikkatimi çeken başka bir şey de şu dördüncü site

441
00:32:28,630 --> 00:32:30,593
suyun üzerindeki küçük tekne,

442
00:32:31,490 --> 00:32:33,900
dışarıda su yok
burada, yani bu gerçeği destekliyor

443
00:32:33,900 --> 00:32:36,203
yanlış yere bakıyoruz.

444
00:32:38,920 --> 00:32:41,160
Ama geç oluyor ve ben
hala yaklaşık yarım mil uzakta

445
00:32:41,160 --> 00:32:42,570
ormanda ve eğer eve dönmek istersem

446
00:32:42,570 --> 00:32:45,363
Güneş batmadan önce atlasam iyi olur.

447
00:32:47,890 --> 00:32:49,147
Aslında gerçekleşebilir.

448
00:32:49,147 --> 00:32:49,980
(kıkırdar)

449
00:32:49,980 --> 00:32:51,593
Aslında burada sıkışıp kalabilirim.

450
00:33:09,360 --> 00:33:11,873
Yürüdüğüm yolu takip etmeye çalışıyorum.

451
00:33:13,600 --> 00:33:16,550
Sanırım yaklaşıyorum, yaklaştım
ayak izlerimden bazılarını gördüm.

452
00:33:21,612 --> 00:33:23,659
Bir nevi,

453
00:33:23,659 --> 00:33:24,800
biraz kaybolmak

454
00:33:24,800 --> 00:33:26,900
ve gördüğünüz gibi güneş neredeyse batmak üzere.

455
00:33:28,675 --> 00:33:29,717
Ama doğru yolda olduğumu düşünüyorum.

456
00:33:34,816 --> 00:33:36,983
(yuha)

457
00:33:41,674 --> 00:33:46,248
Acele etme zamanı geldi.

458
00:33:46,248 --> 00:33:47,915
Tamam, geri döndüm.

459
00:33:56,138 --> 00:33:58,805
(uğursuz müzik)

460
00:34:15,190 --> 00:34:18,533
Evde bir ışık var.

461
00:34:19,793 --> 00:34:21,393
Evde bir ışık var.

462
00:34:24,012 --> 00:34:24,845
Aman Tanrım.

463
00:35:06,320 --> 00:35:07,153
Merhaba?

464
00:36:14,930 --> 00:36:17,097
(Çın sesi)

465
00:36:54,900 --> 00:36:57,050
pek öyle görünmüyor
başka bir şey değişti.

466
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
Farklı olan tek şey

467
00:36:59,170 --> 00:37:00,963
şu banyonun ışığı açık mı?

468
00:37:04,667 --> 00:37:05,790
Ve bunun tuhaf olmasının nedeni şu ki

469
00:37:05,790 --> 00:37:07,603
burada hiçbir şey olmadı.

470
00:37:12,430 --> 00:37:14,190
Alkışla.
(alkışlar)

471
00:37:14,190 --> 00:37:16,770
Bu kameraları ayarladım
yukarı çünkü sadece deniyordum

472
00:37:16,770 --> 00:37:21,320
kendimi neyden uzaklaştırmak için
az önce oldu, eve geldim

473
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
banyoda ışığın açık olduğunu gördüm
Sizlerin şöyle olduğunuzu biliyorum:

474
00:37:23,640 --> 00:37:26,630
büyük bir çığlık ama dostum, sen
bu kadar uzağa tek başına

475
00:37:27,890 --> 00:37:31,320
ve eve ne için geliyorsun
biliyorsun perili bir ev

476
00:37:31,320 --> 00:37:35,130
ve sen o ışığı görüyorsun
oldukça korkutucu

477
00:37:35,130 --> 00:37:37,370
ve içinde ne olduğunu biliyorum
bu ev, ne varsa onu hissediyorum

478
00:37:37,370 --> 00:37:40,290
bu evde hasta yok
bana yönelik niyetler

479
00:37:40,290 --> 00:37:42,833
ama yine de korkutucu.

480
00:37:44,200 --> 00:37:45,870
Bir şey fark ettim

481
00:37:45,870 --> 00:37:49,250
ve bu göz ardı edilemez
ve bu ışıkla ilgili.

482
00:37:49,250 --> 00:37:51,610
Ortam ışığı ve yönlü ışık.

483
00:37:51,610 --> 00:37:55,160
Ortam ışığının

484
00:37:55,160 --> 00:37:59,240
olasılığını azaltır
bildiğimiz şekliyle bir hayalet görmek.

485
00:37:59,240 --> 00:38:01,300
Eğer bu mantıklıysa çünkü
ışıklar söndü

486
00:38:01,300 --> 00:38:04,760
son kez buradaydım
fırtına yüzünden

487
00:38:04,760 --> 00:38:07,410
ve bu beni buna zorladı
yönlü ışık kullan

488
00:38:07,410 --> 00:38:10,580
ve kameraya izin verdi
inandığımı görmek için

489
00:38:10,580 --> 00:38:14,180
hayaletleri görmenin anahtarıdır

490
00:38:14,180 --> 00:38:17,420
ama uzun lafın kısası, deneyecektim

491
00:38:17,420 --> 00:38:19,890
bu gece karanlıkta oturmak

492
00:38:19,890 --> 00:38:22,157
ve şimdi bir nedenden dolayı,
Sadece korktum.

493
00:38:26,270 --> 00:38:27,103
Bu ürkütücü.

494
00:38:31,749 --> 00:38:33,916
(Çın sesi)

495
00:38:42,022 --> 00:38:44,274
(Çın sesi)

496
00:38:44,274 --> 00:38:45,107
Adamım.

497
00:38:47,935 --> 00:38:50,185
(kapıyı çalıyor)

498
00:38:59,240 --> 00:39:00,251
Bir otel gecesi olabilir.

499
00:39:00,251 --> 00:39:01,992
(kıkırdar)

500
00:39:01,992 --> 00:39:03,283
Çok ciddiyim.

501
00:39:04,270 --> 00:39:08,603
Bir dakikaya ihtiyacım var, bir dakikaya ihtiyacım var
Bir dakika sessizlik lütfen.

502
00:39:18,080 --> 00:39:21,210
Daha kötüsünü bilmiyorum
sessizlik ya da gerçek şu ki

503
00:39:21,210 --> 00:39:24,733
sen istediğinde sana veriyorlar.

504
00:39:27,650 --> 00:39:30,317
(uğursuz müzik)

505
00:39:56,052 --> 00:39:58,103
Bir lambam var

506
00:39:58,103 --> 00:39:59,670
ve fenerimi yaktım

507
00:39:59,670 --> 00:40:01,630
ve televizyonu açtım, sanırım bu

508
00:40:03,170 --> 00:40:04,963
hala oldukça korkutucu.

509
00:40:08,789 --> 00:40:11,039
(kapıyı çalıyor)

510
00:40:21,466 --> 00:40:23,716
(kapıyı çalıyor)

511
00:40:41,303 --> 00:40:43,970
(uğursuz müzik)

512
00:40:57,730 --> 00:40:58,883
Yaklaşıyor.

513
00:41:01,360 --> 00:41:04,753
Neredeyse telefonun zamanı geldi
aradım ve ben de (bip sesi çıkararak) söyledim.

514
00:41:06,560 --> 00:41:09,080
Ve televizyonu ve ışığı kapattım

515
00:41:09,080 --> 00:41:10,330
işte bu noktadayız.

516
00:41:18,770 --> 00:41:19,663
Her an.

517
00:41:25,305 --> 00:41:26,222
Her an.

518
00:41:39,753 --> 00:41:42,003
(kapıyı çalıyor)

519
00:41:53,519 --> 00:41:55,686
(zil sesi)

520
00:42:02,656 --> 00:42:05,573
(statik çatırtı)

521
00:42:07,038 --> 00:42:07,871
Merhaba?

522
00:42:51,656 --> 00:42:53,906
(kapıyı çalıyor)

523
00:42:56,294 --> 00:42:58,544
(kapıyı çalıyor)

524
00:43:03,074 --> 00:43:05,324
(kapıyı çalıyor)

525
00:43:11,493 --> 00:43:13,743
(kapıyı çalıyor)

526
00:45:09,928 --> 00:45:12,178
(kapıyı çalıyor)

527
00:45:24,890 --> 00:45:27,910
- Bir hafta babamın şunu söylediğini hatırlıyorum:

528
00:45:27,910 --> 00:45:31,183
tamamını alacaktı
aile Güney Carolina'ya.

529
00:45:32,530 --> 00:45:35,830
Aslında kilisede herkese anlattı.

530
00:45:35,830 --> 00:45:39,210
Cuma sabahı yola çıkacaktık

531
00:45:39,210 --> 00:45:42,523
Myrtle Beach, Güney Karolina için.

532
00:45:43,410 --> 00:45:48,150
Peki, sabah biz oradaydık
ayrılmam gerekiyordu gecikti

533
00:45:48,150 --> 00:45:49,693
çünkü önceki gece,

534
00:45:50,770 --> 00:45:54,803
babamın erkek kardeşi seçildi
içki içmek ve araba kullanmak için.

535
00:45:55,788 --> 00:45:57,560
Yolculuğumuzu geciktirdi.

536
00:45:57,560 --> 00:46:00,340
Yani ertesi sabah biz
yolda değildik,

537
00:46:00,340 --> 00:46:02,053
Evde kahvaltı yapıyorduk.

538
00:46:03,190 --> 00:46:04,500
Babam dışarı baktı

539
00:46:06,126 --> 00:46:08,887
pencereye baktı ve şöyle dedi: "Bu çok tuhaf.

540
00:46:08,887 --> 00:46:12,897
"Bay Lightfoot ormanda yürüyor."

541
00:46:14,290 --> 00:46:16,580
Peki orman geride kaldı
bizim evimiz o yüzden kalkıyorum

542
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
ve dışarı baktım ve oradaydı
Bay Lightfoot bir arabayı itiyor.

543
00:46:23,710 --> 00:46:25,643
Bir arabayı itiyormuş gibi görünüyordu

544
00:46:25,643 --> 00:46:27,603
üzerinde bir varil falan var.

545
00:46:29,923 --> 00:46:31,943
Babam endişeli görünmüyordu

546
00:46:31,943 --> 00:46:35,526
yani hiç düşünmedim
şimdiye kadar bu konuda çok şey söyledim.

547
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
- Başka bir tane daha vardı
dün gece ilginç bir gece.

548
00:46:47,050 --> 00:46:49,870
Her zamanki gibi telefon görüşmesinden sonra
içeri girdi, işler hareketsiz kaldı,

549
00:46:49,870 --> 00:46:52,620
ancak bu sabah uyandığımda,

550
00:46:52,620 --> 00:46:54,420
Oldukça ilginç bir şey buldum.

551
00:46:56,210 --> 00:46:58,923
Bu koridordaki dolabın kapısı tekrar ardına kadar açıldı.

552
00:47:02,720 --> 00:47:05,140
Bu kapının nesi var?

553
00:47:05,140 --> 00:47:07,000
Ama hepsi bu değil.
Koştuğunu duyabilirsin

554
00:47:07,000 --> 00:47:08,450
olup olmadığından emin değilim
mikrofon onu alabilir.

555
00:47:08,450 --> 00:47:10,670
Belki duyabilirsin
arka planda akan su.

556
00:47:10,670 --> 00:47:12,943
O halde sana başka ne bulduğumu göstereceğim.

557
00:47:12,943 --> 00:47:15,200
Biliyor musun, bu aslında
bana göre oldukça hoş çünkü

558
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
peki, sana göstereceğim.

559
00:47:17,640 --> 00:47:20,081
Bunun üzerine uyandım.

560
00:47:20,081 --> 00:47:21,930
(akan su)

561
00:47:21,930 --> 00:47:23,563
Duş tam gaz çalışıyor.

562
00:47:32,951 --> 00:47:36,400
Bu duşu etkinleştirmek için
aslında onu çıkarmanız gerekiyor.

563
00:47:36,400 --> 00:47:38,430
Sadece çevirmek değil, aslında bir şey

564
00:47:38,430 --> 00:47:40,875
ve bu aslında gerçekten zor.

565
00:47:40,875 --> 00:47:44,020
Bunu dışarı itmek zor,
Bu eski bir duş dostum.

566
00:47:45,550 --> 00:47:46,383
Ama yine de

567
00:47:47,260 --> 00:47:48,433
uzun lafın kısası,

568
00:47:49,280 --> 00:47:50,690
uyandığımda açıktı

569
00:47:50,690 --> 00:47:52,710
ve bunu Blackwell'den beri görmemiştim

570
00:47:52,710 --> 00:47:54,060
oldukça hoş bir ev.

571
00:47:56,989 --> 00:47:57,822
Elbette.

572
00:47:57,822 --> 00:47:59,960
Aklıma gelen tek şey, bilirsin,

573
00:47:59,960 --> 00:48:02,580
şunu düşünüyordum
bir saniyeliğine bu çünkü

574
00:48:02,580 --> 00:48:05,730
tekrarlanan bir şey var
bunun arasında oluyor

575
00:48:05,730 --> 00:48:08,940
dolap ve o banyo
ve tek şey

576
00:48:08,940 --> 00:48:12,230
onların ortak noktası
ortak bir duvarı paylaşıyorlar.

577
00:48:12,230 --> 00:48:15,220
Ama bunun dışında
beni belki de düşünmeye itiyor

578
00:48:15,220 --> 00:48:17,190
bir şey oldu
bu dolap falan

579
00:48:17,190 --> 00:48:18,830
o banyoda oldu.

580
00:48:18,830 --> 00:48:21,503
Nasıl bir şey olabilir?
bu dolap çok küçük.

581
00:48:22,640 --> 00:48:26,760
Gerçi Joe şunu söylemişti:
bir noktada bir ceset buldu

582
00:48:26,760 --> 00:48:28,483
bir dolaba plastikle sarılmış.

583
00:48:30,800 --> 00:48:32,950
Sadece çok fazla var
Bu evde dolaplar var.

584
00:48:36,527 --> 00:48:37,360
Bu kapıyı açtığını hayal edebiliyor musun?

585
00:48:37,360 --> 00:48:39,203
ve plastiğe sarılı bir ceset mi görüyorsunuz?

586
00:48:45,336 --> 00:48:48,169
Bunu düşünmek bile istemiyorum.

587
00:48:49,715 --> 00:48:50,983
Başka bir şey düşünelim.

588
00:48:55,380 --> 00:48:56,751
Peki o iyi mi?

589
00:48:56,751 --> 00:48:59,668
- Evet, iyi...
- Kontrol et, kontrol et.

590
00:49:00,768 --> 00:49:01,601
Ne yerdi?

591
00:49:01,601 --> 00:49:03,180
- [Terri] Sanırım yedi
biraz bulaşık deterjanı

592
00:49:03,180 --> 00:49:05,986
şişelerden birinin üzerinde kalmıştı.

593
00:49:05,986 --> 00:49:06,980
- Eve gelmeme gerek yok, değil mi?

594
00:49:06,980 --> 00:49:10,440
- Hayır.
- Bu beni kötü bir baba mı yapar?

595
00:49:10,440 --> 00:49:12,570
- [Terri] O iyi, o
sadece midesi bulanıyor.

596
00:49:12,570 --> 00:49:15,223
- Tamam, o kadar da ciddi olmadığını düşündüm.

597
00:49:16,480 --> 00:49:19,965
bana bir resmini gönderebilir misin
lütfen, sizi özledim.

598
00:49:19,965 --> 00:49:21,803
- [Terri] Yeterince hizmet alıyorsun
resim çekmek için mi oradasın?

599
00:49:22,850 --> 00:49:25,310
- Neyse ben giriyorum
kasaba, orada hizmetim olacak,

600
00:49:25,310 --> 00:49:26,750
böylece gönderebilirsiniz
ve geçecek

601
00:49:26,750 --> 00:49:27,600
oraya vardığımda.

602
00:49:28,528 --> 00:49:30,880
- [Terri] Tamam, olacağım
mutlaka iyi bir tane alırsın.

603
00:49:30,880 --> 00:49:32,420
- Tamam, o resmi gönder.

604
00:49:32,420 --> 00:49:33,253
- [Terri] Tamam.

605
00:49:33,253 --> 00:49:35,540
- Tamam, seni seviyorum.
- Biz de seni seviyoruz.

606
00:49:35,540 --> 00:49:36,500
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

607
00:49:38,156 --> 00:49:39,930
(osuruk sesi çıkarır)

608
00:49:39,930 --> 00:49:42,930
- Birkaç gün önce ben
Joe Lightfoot'u aradım.

609
00:49:42,930 --> 00:49:44,810
Eğer hatırlamıyorsan
Joe kim, o oğul

610
00:49:44,810 --> 00:49:46,610
seri katilin.

611
00:49:46,610 --> 00:49:48,527
Ben de dedim ki, "Hey dostum, ben
birkaç gece geçireceğim

612
00:49:48,527 --> 00:49:51,727
"eski evinde,
belki herhangi bir yer var

613
00:49:51,727 --> 00:49:54,017
"Yakınlarda büyümek senin için özeldi

614
00:49:54,017 --> 00:49:57,270
"Gidip bakabilir miyim?"

615
00:49:57,270 --> 00:49:59,007
Ve o gidiyor,

616
00:49:59,007 --> 00:50:01,490
"O halde su kulesine gitmelisin."

617
00:50:01,490 --> 00:50:03,150
Ben de "Bu nedir?" diye sordum.

618
00:50:03,150 --> 00:50:06,580
Ve böylece, görünüşe göre bir
balığa gittiği yer

619
00:50:06,580 --> 00:50:09,830
her zaman babasının yanında
ve onu haritada buldum.

620
00:50:09,830 --> 00:50:12,570
16 milimetrelik bir film çekmeyi düşündüm,

621
00:50:12,570 --> 00:50:15,313
Eskisini aldım, güvenilir
Arka tarafta drone var.

622
00:50:16,207 --> 00:50:18,330
Bu yüzden bu eski, rastgele kıçıma gidiyorum

623
00:50:18,330 --> 00:50:21,120
Güzel fotoğraflar çekmek için su kulesi.

624
00:50:21,120 --> 00:50:22,570
İşte bugünün planı bu.

625
00:50:23,980 --> 00:50:26,480
(hafif müzik)

626
00:50:36,480 --> 00:50:37,863
Bu şiirin adı nedir?

627
00:50:39,600 --> 00:50:40,433
- Kader.

628
00:50:41,990 --> 00:50:43,140
- [Turner] Nasıl gidiyor?

629
00:50:44,790 --> 00:50:47,110
- Kader, kader.

630
00:50:47,110 --> 00:50:49,700
Bunlar genç bir adamın düşünceleri.

631
00:50:49,700 --> 00:50:51,243
Bir gencin hayalleri.

632
00:50:52,320 --> 00:50:55,070
Omuzlarımıza biner misin?

633
00:50:55,070 --> 00:50:56,990
kader, kader,

634
00:50:56,990 --> 00:50:59,320
konuşan para mı

635
00:50:59,320 --> 00:51:01,890
yürürken hayatımız boyunca

636
00:51:01,890 --> 00:51:03,773
beni hiç hayal kırıklığına uğratır mısın?

637
00:51:04,680 --> 00:51:06,093
Ruhumla konuşur musun?

638
00:51:06,960 --> 00:51:08,663
Bir sonraki adımımı planlıyor musun?

639
00:51:09,510 --> 00:51:11,820
Omuzlarıma mı biniyorsun?

640
00:51:11,820 --> 00:51:13,533
Yoksa bana yol mu gösteriyorsun?

641
00:51:14,460 --> 00:51:19,097
Hayatın kıvrımları boyunca ve
dönüşler, benim yoluma mı gidiyorsun?

642
00:51:20,159 --> 00:51:24,080
Beni bir erkek olarak mı görüyorsun?
yoksa günün konusu olarak mı?

643
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
Kader, kader, benim yoluma gider misin?

644
00:51:32,621 --> 00:51:35,288
(uğursuz müzik)

645
00:53:04,407 --> 00:53:07,074
(su akıyor)

646
00:53:55,585 --> 00:53:57,835
(kapıyı çalıyor)

647
00:54:43,120 --> 00:54:45,880
Yani onlar açıkça
bana bir şey anlatmaya çalışıyor

648
00:54:45,880 --> 00:54:49,500
Bu banyo ve/veya bu dolap hakkında.

649
00:54:49,500 --> 00:54:51,330
Var mı bilmiyorum
ikisi arasındaki korelasyon

650
00:54:51,330 --> 00:54:54,450
ama bir şeyler oluyor.

651
00:54:54,450 --> 00:54:57,390
Enerjiyi almayı kastediyorum,
Bunu gösterip göstermediğimden emin değilim

652
00:54:57,390 --> 00:55:00,070
Enerjiyi almak için daha önce kamera karşısında

653
00:55:00,070 --> 00:55:02,470
bu şeyleri dışarı çıkarmak için
ve onu yere koy,

654
00:55:04,890 --> 00:55:05,723
bana söylüyor.

655
00:55:08,887 --> 00:55:11,137
(kapıyı çalıyor)

656
00:55:18,040 --> 00:55:18,873
Tamam.

657
00:55:19,760 --> 00:55:20,593
Bilirsin.

658
00:55:21,628 --> 00:55:22,992
Beklemek.

659
00:55:22,992 --> 00:55:25,242
(kapıyı çalıyor)

660
00:55:26,200 --> 00:55:27,453
Bu çok ürkütücü.

661
00:55:36,251 --> 00:55:38,584
Bu çok ürkütücü.

662
00:55:43,439 --> 00:55:46,500
Üzerinde bir kameram vardı ve kontrol edeceğiz

663
00:55:46,500 --> 00:55:47,603
şu anda görüntüler.

664
00:55:48,960 --> 00:55:51,170
Burada bir yerde başka bir kameraya ihtiyacım var.

665
00:55:51,170 --> 00:55:53,320
bir tane daha koyacağım
kamera çok hızlı açıldı.

666
00:56:30,848 --> 00:56:33,098
(kapıyı çalıyor)

667
00:56:36,584 --> 00:56:39,290
Bu ev hiç bitmiyor
Şaşırt beni, sana bunu söyleyeceğim.

668
00:56:39,290 --> 00:56:42,610
Eğer öyleysem çok üzgünüm
biraz nefesim kesiliyor

669
00:56:42,610 --> 00:56:44,210
Gerilim ölçeğinde dokuz civarındayım

670
00:56:44,210 --> 00:56:46,210
ve getirmeye çalışıyorum
kendimi kaybettim, gerçekten çok zor.

671
00:56:46,210 --> 00:56:48,880
Bütün ışıkları açtım ve
arka planda televizyon açık

672
00:56:48,880 --> 00:56:51,750
bu beni daha rahat hissettiriyor sanırım

673
00:56:51,750 --> 00:56:53,310
ama bu geceki plana gelince,

674
00:56:53,310 --> 00:56:56,000
Sanırım deneyeceğim
dün gece yaptığım şeyi yapmak

675
00:56:56,000 --> 00:56:58,540
ve karanlıkta otur,
bunun olup olmayacağını göreceğiz.

676
00:56:58,540 --> 00:57:01,973
Ama biraz zamanım var
öldürüyorum ve kalbim çarpıyor

677
00:57:03,300 --> 00:57:05,040
ve bunun bir tedavisi var

678
00:57:06,340 --> 00:57:07,190
ve bu viski.

679
00:57:10,430 --> 00:57:12,380
Vay, Tanrım.

680
00:57:12,380 --> 00:57:13,213
Şerefe.

681
00:57:18,243 --> 00:57:20,226
(öksürük)

682
00:57:20,226 --> 00:57:22,893
(uğursuz müzik)

683
00:57:39,142 --> 00:57:41,392
(nefes veriyor)

684
00:57:43,490 --> 00:57:47,833
Bu gecenin bir kısmı
En çok korkuyorum çünkü

685
00:57:47,833 --> 00:57:52,440
neredeyse televizyonu kapatma zamanım geldi

686
00:57:52,440 --> 00:57:54,793
ve arkadaki lamba.

687
00:57:59,431 --> 00:58:02,098
Sanırım devam edip bunu yapacağım.

688
00:58:06,730 --> 00:58:10,483
Tanrım, bu en aptalca
(bip sesi) şimdiye kadar yaptığım bir şey.

689
00:58:12,893 --> 00:58:15,243
Yaptığım en aptalca (bip sesi) şey.

690
00:58:15,243 --> 00:58:16,723
Tamam, işte başlıyoruz.

691
00:58:20,869 --> 00:58:21,702
Zamanı geldi.

692
00:58:36,417 --> 00:58:38,667
(kapıyı çalıyor)

693
00:59:01,158 --> 00:59:03,325
(zil sesi)

694
00:59:12,747 --> 00:59:15,664
(statik çatırtı)

695
00:59:28,989 --> 00:59:31,156
(bağırıyor)

696
00:59:45,173 --> 00:59:47,840
(uğursuz müzik)

697
01:00:43,670 --> 01:00:46,337
(su akıyor)

698
01:01:22,337 --> 01:01:24,587
(kapıyı çalıyor)

699
01:02:41,545 --> 01:02:44,045
(hafif müzik)

700
01:03:43,314 --> 01:03:45,083
Bir şey var.

701
01:03:45,083 --> 01:03:48,000
Sanırım aşağıda bir şey görüyorum.

702
01:04:13,970 --> 01:04:16,070
Biliyor musun, çok uzun bir sabah oldu.

703
01:04:17,060 --> 01:04:19,030
Hızlanıyordum ve
oradaki koridorun aşağısında

704
01:04:19,030 --> 01:04:22,370
çünkü kaç tane olduğunu söyleyemem
saatler ama kendimi tutuyordum

705
01:04:22,370 --> 01:04:24,287
sadece bir çekiç kapmaktan
ve sadece vuruyorum (bip sesi)

706
01:04:24,287 --> 01:04:27,143
almak için o duvarın dışına
arkasında ne varsa.

707
01:04:29,502 --> 01:04:30,590
Ama olmamamın nedeni
bunu yapıyorum çünkü

708
01:04:30,590 --> 01:04:31,830
Artık çocuk değilim.

709
01:04:31,830 --> 01:04:34,000
İçimdeki çocuk olurdu
şu anda bunu yapıyorum.

710
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
yırtıyor olurdum
(bip sesi) şu duvarın dışına.

711
01:04:37,970 --> 01:04:39,270
Ama artık çocuk değilim.

712
01:04:40,310 --> 01:04:43,650
Çocukluğu bir kenara bıraktım
şeyler ve şimdi bir yetişkinim

713
01:04:43,650 --> 01:04:45,050
ve doğru olanı yapmalıyım.

714
01:04:46,360 --> 01:04:48,510
Yani benim gördüğüm kadarıyla
Üç seçeneğim var.

715
01:04:50,430 --> 01:04:53,410
Birinci seçenek, bir çekiç alıyorum.

716
01:04:53,410 --> 01:04:55,640
Oraya geri döneceğim, o duvarı parçalayacağım

717
01:04:55,640 --> 01:04:57,340
ve arkasında olduğunu bildiğim şeyi yakala.

718
01:04:58,952 --> 01:05:02,110
Ve onu geri yayıp öyleymiş gibi davranıyorum
oraya asla geri dönmediğimi.

719
01:05:02,110 --> 01:05:04,050
Ama sonra belgesel
serbest bırakılır ve sahibi

720
01:05:04,050 --> 01:05:06,750
ona yalan söylediğimi görüyor
geri dönmeme asla izin vermeyecek.

721
01:05:08,260 --> 01:05:11,530
İkinci seçenek, arkadaşlarımı ararım
polis teşkilatında,

722
01:05:11,530 --> 01:05:12,763
onlara ne bulduğumu anlat

723
01:05:13,640 --> 01:05:15,110
buraya gelip duvarı açıyorlar

724
01:05:15,110 --> 01:05:16,970
ama onları alma riskiyle karşı karşıyayım
eskisi gibi uzakta,

725
01:05:16,970 --> 01:05:18,570
görme şansım olmadan önce.

726
01:05:20,280 --> 01:05:22,323
Hayır (bip sesi) bunun olmasına izin vermemin yolu yok.

727
01:05:23,600 --> 01:05:24,963
Veya üçüncü seçenek var.

728
01:05:27,710 --> 01:05:28,543
Hiçbir şey yapmıyorum.

729
01:05:29,780 --> 01:05:30,613
eve gidiyorum

730
01:05:31,560 --> 01:05:33,290
ve doğru fırsatı bekliyorum

731
01:05:33,290 --> 01:05:35,040
sahibine ne bulduğumu bildirmek için.

732
01:05:36,370 --> 01:05:39,600
Bunu doğru bir şekilde yapın
izin ver geri dön

733
01:05:40,570 --> 01:05:43,080
ve o kişinin ben olduğumu garanti ederim
ilk önce bu onu görecek.

734
01:05:43,080 --> 01:05:44,113
Her ne ise.

735
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Yapılacak doğru şey budur.

736
01:05:53,790 --> 01:05:55,637
Yapılacak doğru şey budur.

737
01:05:55,637 --> 01:05:57,887
(kapıyı çalıyor)

738
01:06:05,053 --> 01:06:08,303
Ama doğru olanı yapmaktan yoruldum.

739
01:06:10,610 --> 01:06:11,443
Yorgunum.

740
01:06:12,482 --> 01:06:13,791
(hafif müzik)

741
01:06:13,791 --> 01:06:16,041
(kapıyı çalıyor)

742
01:07:13,217 --> 01:07:15,884
(uğursuz müzik)

743
01:07:35,380 --> 01:07:37,547
(Çın sesi)

744
01:07:48,333 --> 01:07:50,056
Yani Andrew, biz sadece şunu yapacağız:
Devam edeceğim ve kayrak yapacağım

745
01:07:50,056 --> 01:07:51,819
bu ve sonra yapacağız
Röportajı başlat, tamam mı?

746
01:07:51,819 --> 01:07:52,652
- Hım hım.

747
01:07:53,560 --> 01:07:56,627
Evet, durabilirsin ve
orada herhangi bir zamanda başlayabilir misin?

748
01:07:56,627 --> 01:07:58,960
Bunu yaparken...
- Evet, evet kesinlikle.

749
01:07:58,960 --> 01:07:59,793
- Tamam aşkım.

750
01:08:00,740 --> 01:08:02,580
- [Turner] Peki neden bana ulaştın?

751
01:08:02,580 --> 01:08:05,290
- Haritayı görür görmez,

752
01:08:05,290 --> 01:08:07,540
Sana ulaşmam gerektiğini fark ettim

753
01:08:07,540 --> 01:08:10,616
Çünkü bu konuda bazı bilgilerim var.

754
01:08:10,616 --> 01:08:13,940
Bu konuda çok küçük bir detay var.

755
01:08:13,940 --> 01:08:17,290
Bu muhtemelen sadece bir
yerel anlayacaktır

756
01:08:17,290 --> 01:08:19,210
ama orada.
- Gerçekten mi?

757
01:08:19,210 --> 01:08:22,550
Peki sakıncası var mı?
kameralara açıklama

758
01:08:22,550 --> 01:08:23,770
nedir bu detay?

759
01:08:23,770 --> 01:08:25,263
- Hayır, hiç umurumda değil.

760
01:08:26,270 --> 01:08:29,500
Çok daha genç olduğum günlerde,

761
01:08:29,500 --> 01:08:33,890
bir inşa etmeye karar verdiler
küçük kasabamızın havaalanı.

762
01:08:33,890 --> 01:08:36,150
Havaalanını yapmaya karar verdiler

763
01:08:37,160 --> 01:08:38,970
mülkümüzün hemen yanında

764
01:08:39,960 --> 01:08:41,180
ve öğrendik

765
01:08:41,180 --> 01:08:44,600
proje yanlış yönetiliyordu

766
01:08:44,600 --> 01:08:46,970
ve bütçeyi çok aştılar.

767
01:08:46,970 --> 01:08:50,060
Yani biraz para biriktirmek için

768
01:08:50,060 --> 01:08:52,330
yeni bir işaret kulesi inşa ederken,

769
01:08:52,330 --> 01:08:55,213
Yönetici su kulemizi fark etti.

770
01:08:56,330 --> 01:09:00,580
Yani havaalanı insanları
su insanları denir

771
01:09:00,580 --> 01:09:04,060
ve işaret ışığını koymaya karar verdiler

772
01:09:04,060 --> 01:09:06,899
su kulesinin tepesinde.

773
01:09:06,899 --> 01:09:07,732
(kıkırdar)

774
01:09:07,732 --> 01:09:11,220
Su kulemizin olduğunu anlamadılar

775
01:09:11,220 --> 01:09:16,193
ondan çok daha uzundur
geleneksel işaret ışık kulesi.

776
01:09:17,170 --> 01:09:18,563
Yani onu açtıklarında,

777
01:09:19,590 --> 01:09:21,383
bütün şehri aydınlattı.

778
01:09:22,460 --> 01:09:25,230
Kasaba halkının çoğu üzüldü

779
01:09:26,170 --> 01:09:29,350
ve birkaç gün sonra aldılar

780
01:09:29,350 --> 01:09:32,750
işaret ışığı kapalı ama o ışık

781
01:09:32,750 --> 01:09:36,770
orada çok uzun süre kalmıştı
su kulesi için yeterli

782
01:09:36,770 --> 01:09:41,695
takma adını almak için Kuzey Yıldızı.

783
01:09:41,695 --> 01:09:44,112
(hafif müzik)

784
01:09:48,492 --> 01:09:51,355
♪ Gelecek ♪

785
01:09:51,355 --> 01:09:55,317
♪ Seni bekliyor ♪

786
01:09:55,317 --> 01:09:58,150
♪ Yolu göstermek için ♪

787
01:09:59,217 --> 01:10:00,530
♪ Eve dönüş yolu ♪
- Merhaba, ulaştınız

788
01:10:00,530 --> 01:10:04,340
otomatik dizini
Marion İlçe Emniyet Müdürlüğü.

789
01:10:04,340 --> 01:10:06,107
Kişinin uzantısını biliyorsanız

790
01:10:06,107 --> 01:10:10,120
ulaşmaya çalışıyorsun,
istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

791
01:10:10,120 --> 01:10:12,500
- [Turner] Merhaba Memur Ramey,
benim, beni geri ara

792
01:10:12,500 --> 01:10:15,055
yapabildiğin zaman, umarım olursun
sen oturduğunda oturuyorum

793
01:10:15,055 --> 01:10:18,237
bu mesajı al, değilsin
öğrendiklerime inanacağım.

794
01:10:23,367 --> 01:10:27,496
♪ Seni bekliyor ♪

795
01:10:27,496 --> 01:10:31,603
♪ Yolu göstermek için ♪

796
01:10:31,603 --> 01:10:35,531
♪ Seni bekliyor ♪

797
01:10:35,531 --> 01:10:39,317
♪ Yolu göstermek için ♪

798
01:10:39,317 --> 01:10:44,317
♪ Eve dönüş yolu ♪

799
01:10:44,727 --> 01:10:47,325
♪ Zaman ♪

800
01:10:47,325 --> 01:10:51,448
♪ Seni bekliyor ♪

801
01:10:51,448 --> 01:10:55,448
♪ Yolu göstermek için ♪

802
01:10:55,448 --> 01:10:59,450
♪ Seni bekliyor ♪

803
01:10:59,450 --> 01:11:03,565
♪ Yolu göstermek için ♪

804
01:11:03,565 --> 01:11:06,565
♪ Eve dönüş yolu ♪

805
01:11:14,550 --> 01:11:16,640
Ben şiirlerden hoşlanan biri değilim.

806
01:11:16,640 --> 01:11:18,820
Ama bulmacalara bayılıyorum.

807
01:11:18,820 --> 01:11:20,860
Buraya kadar başardıysanız,

808
01:11:20,860 --> 01:11:23,030
daha fazlasını isteyebilirsiniz.

809
01:11:23,030 --> 01:11:24,720
Daha da önemlisi,

810
01:11:24,720 --> 01:11:26,770
Görmene yardım edeceğim

811
01:11:26,770 --> 01:11:30,470
yazdıklarımı oku, anahtar sende.

812
01:11:30,470 --> 01:11:32,280
Güller kırmızıdır,

813
01:11:32,280 --> 01:11:34,210
menekşeler mavidir,

814
01:11:34,210 --> 01:11:37,213
İkinin kuzeybatısında 11 yüz topuk parmağı var.

815
01:11:38,310 --> 01:11:42,840
Eminim bunu kim bulduysa
işçiydim ama değilsem

816
01:11:42,840 --> 01:11:45,863
bir memur veya arama görevlisi
aradığınız ipuçlarıyla.

817
01:11:46,750 --> 01:11:50,240
Bununla ilgili bir ipucu daha
Oyuncu seçmeye karar verdim.

818
01:11:50,240 --> 01:11:53,680
Yolculuğunuzda iyi şanslar,
sürmesi için ona ihtiyacın olacak.

819
01:11:53,680 --> 01:11:56,430
(dramatik müzik)